:)

Egy mondat, ami csak a mi háztartásunkban hangozhat el:
"Penny, ne ülj már rá a Pötyi fejére!"

Lakásproject

Továbbra sincs semmi. Nehéz feldolgozni a tényt, hogy Edinburghben sokkal több az albérletre vadászó, mint az albérlet, ennél fogva nem az albérlő diktál, a tulajdonos pedig nem veri a seggét a földhöz, ha valaki jelentkezik a hirdetésére. Az ingatlanosok konkrétan azt érzékeltetik az emberrel, hogy szivességet tesznek, ha megmutatnak egy lakást, és az, hogy beengedtek a lakásba, nem jelenti azt, hogy ki is adnák nekünk.

Se'baj, utána kérdeztem és kiderült, hogy Skóciában teljesen legális a csövezés. Ha Pennyt is befogjuk koldulni, amilyen kis cuki, egész szép pénz összejöhet. Talán még a munkakeresést is megúszom.

Zsebszótár albérletkeresőknek

large and spacious= nem adunk bútorokat, ezért a szoba tágasnak tűnik

close to good local amenities= az épület aljában kocsma üzemel

easy access to public transport= a lakás egy kétszer két sávos főútra néz

has recently been redecorated= az előző bérlő annyira lelakta, hogy kénytelenek voltunk kifesteni

available NOW= hosszú ideje sikertelenül próbálom kiadni

in a prestigious and quiet area= az Isten háta mögött, a harmadik medvecsapáson túl

single bedroom (ideal for study)= ablaktalan, kicsi szoba, ahova a kutyádat se dugnád be